So-net無料ブログ作成
検索選択

京ことば [京都だより]

皆さまは、京ことば(京都弁)を
お聞きなったことは、ございますか?

本日は、京ことばをご紹介いたします。

例1
京さん「まだ、雨ふってるん?」
都さん「い~や、もう、雨、あがったわ~。」

意味:
京さん「まだ、雨は降っているの?」
都さん「いいえ、もう、雨は止んだよ~。」

*「あがる」→「止む」

・・・

例2
(お子さんに)
「そのお菓子は、お客さんにあげるもんやから、
 食べたらあかんえ。」

意味:
「そのお菓子は、お客さまにお渡しするものだから、
 食べてはいけませんよ。」

*「あかん」→「いけない」

・・・

例3
(お子さんに)
「使ったおもちゃは、元あった場所に
 きちんとなおしときよし。」

意味:
「使ったおもちゃは、元にあった場所に、
 きちんと片づけなさい。」

*「なおす」→「片づける」
  「しよし」→「しなさい。」

・・・

皆さまの地域では、どのような言葉を遣われていますか?




共通テーマ:日記・雑感