So-net無料ブログ作成
検索選択

トーマス・アルバ・エジソンのことば [今日のことば]

Genius is 1 percent inspiration and 99 percent perspiration.
                         Thomas Alva Edison

トーマス・アルバ・エジソンは、多くの電化製品の発明に携わった
「偉大な発明家」として知られている アメリカの方でしたね。

エジソンは、専門の学校を卒業して科学に携わったのではなく、
自らの努力で得た科学の知識で、発明をしたといわれています。

では、言葉の意味をみていきましょう。

「天才とは、1%のインスピレーションと
 99%の努力である。」

・・・
“perspiration”は、直訳すると、
「発汗」という意味がありますが、

接頭辞の
“per”には、「十分に」「完全に」という意味があり、

語幹の
“spire”には「呼吸すること」を表すラテン語の意味と、
英語の名詞では「(山などの)頂,尖峰」を意味があり

接尾辞の
“ation”には「行動、結果、結果として生じた物」という意味があります。

よって、“perspiration”は、上記をまとめて
「努力」と訳しています。

今週も、皆さまが日々、一生懸命 取り組まれていることが、
立派な成功・成果として現れる1週間になりますように…。