So-net無料ブログ作成
検索選択
今日の和歌 ブログトップ
前の3件 | -

春すぎて 夏来にけらし 白妙の… [今日の和歌]

春すぎて 夏来(き)にけらし 白妙(しろたへ)の 
   衣ほすてふ 天の香具山
               持統天皇「新古今集」

桜の時期が過ぎ、
ときには日差しに、そして若葉に、
初夏の訪れを感じることもございますね。

和歌の世界では、今は夏。

今日は、天智天皇の皇女で、
大海人皇子(天武天皇)の皇后でもあり、
のちに女性天皇になられた持統天皇の歌を
詠んでまいりましょう。

部分訳:
「夏来にけらし」…来たようだ
「白砂の」…衣、袖、雪などにかかる枕詞
「てふ」…『と+いふ』の略語
*詠み方
歴史的仮名遣いで「てふ」と書きますが
口語では「ちょう」と詠みます。

補足:
「香具山」は、奈良県にある山です。
この山は、天から降りてきたという伝説があるため、
山の前に「天の」がついています。

持統天皇が、藤原京の政治を執り行っていた際、
その場所から東南の方角に
香具山が見えていたといわれています。

歌の意味:
「春が過ぎて、夏が来たようです。
 夏になると白い衣を干すという
 天の香具山に。」


さわやかに晴れわたった日に
香具山の樹木の緑が映え、この歌が詠まれたのかしら…と
想像しています。

皆さまは、どのような光景が浮かびますか?



共通テーマ:日記・雑感

媛小松(下鴨神社4-3) 今日の和歌 [今日の和歌]

ちはやぶる 鴨の社のひめこ松 よろずよふとも 色はかはらじ
              藤原敏行 「古今和歌集」

今日は、和歌とともに、下鴨神社の「媛小松」をご紹介いたします。

では、こちらの歌の意味をみていきましょう。

「ちはやぶる」…枕言葉です。「強大な力を持つ」という意味から「神」にかかる言葉です。
この歌の場合、うしろの「神社の ひめこ松」の言葉にかかります。

「よろずよ」…漢字にすると「万世」
「ふ」…時が経つ
「とも」…たとえ~にしても(接続詞)

たくましい 下鴨神社の姫小松よ。
たとえ万世の時が経ても
色は変わらないだろう。 

「ひめこ松」のひめは下鴨神社の祭神である「玉依媛命」の「媛」から同文字が記されています。

媛小松.jpg

こちらが下鴨神社の「媛小松」です。


共通テーマ:日記・雑感

東風(こち)吹かば…  [今日の和歌]

東風(こち)吹かば 匂(にほ)いおこせよ 梅の花
主(あるじ)無しとて 春を忘るな

                     菅原道真「拾遺和歌集」

梅のお花が美しいころになりましたね。

皆さまがお住まいのところでは、
梅のお花はどのくらい咲いていますか?

梅の色は、白・濃淡の紅色…、
そして、種類も様々で美しゅうございますね。

先週、京都の北野天満宮では五分咲きでございました。

では、今日は菅原道真の歌を詠んでまいりましょう。

上記の歌は、とても有名ですね。
最後の「春を忘るな」のところは
「春な忘れそ」と記述されていることもございます。

意味は、
「春の東風が吹くようになれば
 花を咲かせ その風にのせて
 (大宰府へ)香りを運んでおくれ。
 梅の花よ。

 私(道真)がいなくても
 花を咲く春を忘れないでいておくれ。 」と
いうことですね。

道真が都を離れるとき(大宰府に左遷されるとき)に
好きな梅にかけた言葉で、
「飛梅伝説」では
『その後、この梅は一夜のうちに大宰府の道真のもとへ
 飛んで行った。』といわれています。

梅 天神さん.jpg
天神さんの梅のお花です。(先週 撮影)




共通テーマ:日記・雑感
前の3件 | - 今日の和歌 ブログトップ